Como se dice Jilguero en ….

Posted by admin | Posted in Artículos | Posted on 29-11-2010

2

Nunca te has preguntado como se dice jilguero en otras lenguas ??

Rusia: Черноголовый щегол
Asturias: Xilgueru
Breton: pabor Ar, Kanaber, Kanaper, Pabor
Catalán: Cadernera, Pinsà MEC
Checa: Stehlik obecný
Gales: Eurbinc, GWAS y Seibi, Jac nico, Jack Nico, Nico, Nicol, Peneuryn, Pobliw, Llundain Teiliwr, Telor Llundain
En danés: Stillids, Stillits
Alemán: Distelfink, Grauköpfiger Distelfink, Stieglitz
Inglés:  British Goldfinch, Oost Goldfinch, Gray-crowned Goldfinch, Grey-crowned Goldfinch
Esperanto: kardelo
Españoles: Lino tarjeta, Jilguero, Jilguero Europeo,
Argentina: Tarjeta de Lino, Jilguero Europeo
Estonia: Ohakalind
Vasco: Cadernera, Karnaba
En finés: Tiki
Islas Feroe: Fagurígða
Francés: CHARDONNERET, elegante CHARDONNERET
Papas: Jilguero
Ires: fothanán Gealún, choille Glasair, Lasair Choille, Coille Lasair
Hungría: Tengelic, Tengelice
Islandia: Þistilfinka
Italiano: Cardellino, eurasiático Cardellino, Europeo Cardellino, Montà
Japonés: goshikihiwa, Goshiki-Hiwa, ゴシキヒワ
América: Carduelis Carduelis, Carduelis Carduelis Carduelis
Limburgs: Mantenga
Lituania: Dagilis
Maltés Gardell
Noruega: Stillits
Portugués: Pintassilgo, Pintassilgo-Europeu
Cerdeña: Alaldoro, Cadrallìa, Cardulina, Gardanera, Gardeglia, Malasinnora, Manigalinu, Zingrulina
Escocia: Lasair choille
Eslovenia: lišcek, lazo? Ek
Gardalina albanés, Gardalinë
Suecia: Steglits
Griego: Karderines
Polonia: Szczygiel
Árabe.. الحسون y se pronuncia HASUN

*Fuente: http://www.distelvinken.nl/artikelen/putter%20in%20vreemde%20talen.html

Comentarios (2)

En Canarias le llamamo PINTO

Hola keria saber a ver de maner podría conseguir alguna cría de Alemania o Francia de jilguero Soi aficionado hace bastantes anos y siempre e tenido esa curiosida de tener Pajaros de fuera si alguien me podría ayudar un saludo t gracias

Escribe un comentario